Ciao Dià …
va male… va come sta andando da 1 bel pò di tempo a questa parte… va male…
Mi è ritornata la tachicardia, ogni giorno sono costretto a farmi 4 camomille per tentare di calmarmi, ma non va…
La notte non dormo… la mattina il cuore sembra uno di un maratoneta alla fine dei 30Km piani…
Non sono sereno, non sono me stesso…
CHE SUCcEDE?
Ricordo che mio padre mi disse “ma Nico che succede? Prima eri felice…” …e ora sto piangendo mentre scrivo… è un circolo vizioso… prima ero felice di tutto, ero un “Liso Simpson” felice di essere secchione… e ora… come faccio ad essere felice????
Non va più niente, non c’è uno spiraglio, un briciolo di fortuna, niente. Svanito tutto. E non ha intenzioni di tornare, almeno a breve…
Sto male… tutte le mie certezze stanno svanendo, tutti i miei momenti felici anche, tutti i miei amici anche, il mio futuro… sempre più buio…
Papà …non hai idea di come mi pesino le tue parole… “Nico, a me nn interessa ke ci metti 3, 4 o 5 anni, mi interessa ke sei felice..” MA COME POSSO ESSERE FELICE?? Come può essere felice un ragazzo che ha trovato per anni e anni la felicità solo nella soddisfazione che otteneva nello studio e che ora nn riesce più? Come si fa ad essere felici così? Papà nn riesco a sbloccarmi… non riesco ad andare avanti… ho paura…
E’ da quando ho cominciato a capire qualcosa della vita che mi sono posto come obiettivo quello di “diventare come te”… e ora… ora invece non riesco a darti che delusioni… ora vedo questa aspirazione lontana come non mai!
Papà … Mamma… vi prego aiutatemi, datemi la forza di andare avanti… anche se purtroppo non penso leggerete mai queste parole… temo non capireste… e temo che non vi saprei nemmeno spiegare… Quando il mondo ti cade addosso, non riesci più a parlare nemmeno con chi hai di più caro al mondo! Vi voglio bene… tantissimo… non sapete quanto… anche se non ve l’ho mai detto…
Beh, provo a mettermi a studiare, anche se sto piangendo come un bambino ed ho testa e vista annebbiate…
Dià ci sentiamo più tardi. Mando 1 bacione a tutti quelli che sapendo come sto si preoccuperebbero per me e cercherebbero di aiutarmi, ma che non sanno tutto questo non fanno niente: devo risolvere da solo… e poi… meglio rovinare una sola vita che non anche altre.
A presto…
[Father]
Its not time to make a change,
Just relax, take it easy.
Youre still young, thats your fault,
Theres so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but Im happy.
I was once like you are now, and I know that its not easy,
To be calm when youve found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything youve got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
[Son]
How can I try to explain, when I do he turns away again.
Its always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now theres a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
[Father]
Its not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
Youre still young, thats your fault,
Theres so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but Im happy.
(son– away away away, I know I have to
Make this decision alone - no)
[Son]
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
Its hard, but its harder to ignore it.
If they were right, Id agree, but its them you know not me.
Now theres a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.
(father– stay stay stay, why must you go and
Make this decision alone? )
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
[padre]
non è il momento di fare cambiamenti,
rilassati e basta, prenditela comoda.
Sei ancora giovane, questo è il tuo problema,
c’è così tanto che devi conoscere,
trovati una ragazza, sistemati,
se vuoi puoi sposarti.
guarda me, sono vecchio, però sono felice
un tempo ero come tu sei ora, e so che non è facile,
stare calmo quando trovi qualcosa per andartene
ma prenditi il tuo tempo, pensa molto
perchè, pensa a tutto quel che hai.
domani tu sarai ancora qui, ma i tuoi sogni potrebbero non esserci
[figlio]
come posso provare a spiegargli? quando lo faccio lui si gira dall’altra parte
è sempre stata la solita vecchia storia.
dal momento in cui potevo parlare mi è stato ordinato di sentire
ora c’è una via, e io so che devo andare
io so che devo andare
[padre]
non è tempo per cambiamenti
solo sietidi, prenditela lentamente.
sei ancora giovane, è questo il tuo problema
c’è così tanto su cui devi pensare
trovati una ragazza, sistemati
se vuoi puoi sposarti
guarda me, sono vecchio, ma sono felice
[figlio]
tutte le volte che ho pianto, tenendomi tutto ciò che sapevo dentro
è difficile, ma è più difficile ignorare ciò
se loro erano nel giusto, io accettavo, ma il problema è che non mi conosci
ora c’è una via e io so che devo dandare via
io so che devo andare